Weetje

Regelmatig krijgen we de vraag waar onze bedrijfsnaam nu eigenlijk voor staat.

Een bevriende streektaaldeskundige is zo vriendelijk geweest de betekenis van

deze naam voor ons op papier te zetten;

 

'Ooit woonde ik op een boerderij die 'De Hietmoat' heette. Dat vond ik een
mooie Achterhoekse naam en heel geschikt voor mijn bedrijf. Omdat ik in het
oude deel van deze boerenbedoening woonde, heb ik er 'Olde' voor gezet.
(Olde Hietmoat' dus. (N.B. in de officiële achterhoekse vertaling is het Hietmaot.
Hietmoat met oa is dus Achterhoeks met een kleine knipoog!)

De betekenis van 'olde' is duidelijk, bij 'Hietmaot' is het iets
ingewikkelder, hoewel ook niet echt moeilijk. 'Hietmaot' is een oude
veldnaam en een samenstelling van de woorden 'hiet' en 'maot'. Achterhoekers
gebruiken 'hiet' of 'heet' voor 'heide' in de standaardtaal.

'Ik lae languut op de rugge in 't heet', betekent dus niets anders dan dat
iemand languit in de heide lag.

Het woord 'maot' is het Nederlandse 'maat' en dat heeft meerdere
betekenissen. In dit geval betekent het 'stuk grond van een bepaalde
oppervlakte'.

Kort samengevat:
De Hietmaot is waarschijnlijk een stuk woeste heidegrond
geweest, dat is ontgonnen en waarop men is begonnen te boeren. Een klein
boerderijtje met een paar koetjes, wat varkens en een toom kippen. Een paard
kwam er zo gauw de boer zich zo'n dier kon permitteren. Vooral in de jaren
'20 van de vorige eeuw is veel woeste grond in de Achterhoek ontgonnen en
veranderd is vruchtbare landbouwgrond.

Ik hoop dat u zo een en ander duidelijk geworden is over de 'Olde Hietmaot'.